|
|
RUMAGIK Drum Retreat
日時：2006年4月29日(祝) 14:00〜30日(日) 18:00 14:00 April 29-18:00 April 30
会場：慧光寺（山梨県南都留郡忍野村忍草3250) Echo-ji Temple (Yamanashi)
http://echoji.com
＊バスでお越しの方は、慧光寺にFAX(0555-84-8122)にお迎えの時間をお知らせ
ください。その際は携帯番号と携帯メールを忘れずに。山開きの都合で、
29日お迎えは13:00以降となります。尚，連休でバスは混みますので
早めのご予約をお薦めします。If you are taking an express buss
from Tokyo or Shinjuku, please send Echo-ji a fax (0555-84-8122)
for pick-up (only after 13:00) beforehand, with your cell number and
cell
mail address. Due to the Golden Week Holiday, buses can be fully
reserved sooner, so please make reservations a/s/a/p.
参加費：一般others￥19,000 DRUMAGIK会員 DRUMAGIK members￥18,000
(宿泊・３食込み including lodging and three meals）
★ドラムサークル・ファシリテーターも、ドラムサークルに参加する人も、しない人も、
いろんなタイコをたたく人も、たたかない人も、踊る人も、歌う人も、いっしょになって
楽しむ２日間♪ Drum Retreat is 2-day fun gathering of drummers, non-drummers,
dancers,
singers, or anybody. Join us for a fun and safe, probably noisy?
retreat.
We will have some quiet time, too...
-ファシリテーテッド・ドラムサークル/リズムサークル facilitated drum circles
-フリードラミング free drumming
-サプライズ・ワークショップ surprise workshops
-アフリカンドラム演奏 African drum performance
★お問合せ inquiries：DRUMAGIK
★Drum Retreatは、ファシリテーター養成研修ではありません。ご注意下さい。
Drum Retreat is NOT a facilitation training.
★慧光寺は、目の前が富士山という絶好のロケーション、食事はオーガニック・
スローフードです。周辺のウォーキングもできます。Echo-ji temple is beautifully
located right in front of Mt. Fuji. All meals are organic.
★前泊される方は、29日朝、慧光寺住職といっしょに、先達の案内で洞窟の
「富士山山開き」行事にも参加できます。前泊予約は直接慧光寺（TEL: 0555-84-8082)へ。
You can join Mt. Fuji Opening Ceremony in the morning of 29th with the
priest of Echo-ji
temple. If you wish to participate, please stay at Echo-ji temple the
night before. For reservation
for lodging of the night of 28th, please call Echo-ji directly on
0555-84-8082.
●●●Drum Retreat お申し込み方法●●●
郵便振替口座00120-0-278302（口座名ードラムサークル研究会）に参加費をお振込
ください。その際かならず、「備考欄」に「年令、性別 、e-mailアドレス」を明記
してください。参加費お振込到着後、確認メールを差し上げます。Please deposit
the participation fee to Yubin Furikae Koza (post office account)
00120-0-278302
(Acc. name-Drum Circle Kenkyu-kai). On the Yubin Furikae Koza form,
please
make sure to write your age, sex and e-mail address. After receiving
the fee
with your information, we will send you a confirmation e-mail.
＊定員がありますので、お申込はお早めに！！！
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
JAPANESQUE WOMEN'S DRUM CIRCLE
〜Women's DCは、女性と地球が元来持っている力を思い起こし、
よりイキイキと健康に生きるヒントをご提供している、ドラム
サークル・シリーズです。
女性の変化には、男性の変化も欠かせません。
男性も、楽器経験のない方も、安心して参加してください♪
日時：３月26日(日)13:00-16:00
会場：APGピラミッドセンターhttp://www.apg-j.gr.jp/fram_map.html
参加費：予約￥2,500 当日￥3,000
ご予約・お問合せ：teranga@gol.com
ファシリテーター：佐々木薫 椎名志郎
＊スペシャルゲストの整体ミニトーク＆ワーク「オンナヂカラとニッポン人的
動き方」あり、和太鼓奏者・書家のゲストも参加します。
●楽器はご用意しますが，使いたい楽器のある方はお持ちください。
●一部屋外で行うこともありますので、あたたかい服装で。
●今回のテーマは「JAPAN」です。「和なモノ」を身に付けて
参加すれば、いっそう気持ちが盛り上がります？？？
|
|
